It is possible to set up the automatic update of the tracking for the shipped orders with ShippyPro, using the command Modify next to the logo on the Marketplace page.
By flagging the automatic update for the tracking, every order shipped with ShippyPro will be updated automatically on your marketplace with tracking number, the status of the order (Shipped) and the carrier’s name with which it was shipped.
If you don’t want ShippyPro to update the orders automatically, you can unflag this option and do the manual update from Label Creator > Shipping Labels.
First, you need to select the orders with the hourglass running over the Marketplace logo, then click on Actions > Update marketplace with shipments info.
You can see the not yet updated orders at Views>Orders waiting to be updated on marketplaces.